Hoa hậu Kỳ Duyên ‘kiệt sức’ khi lần đầu lồng tiếng phim ‘bom tấn’ Hàn Quốc

Siêu phẩm Hàn Quốc Holy night: Đội săn quỷ vừa công bố dàn diễn viên lồng tiếng đáng chú ý.

Đáng chú ý, hoa hậu Kỳ Duyên sẽ là người lồng tiếng cho nữ chính – nhân vật do ca sĩ, diễn viên Seo Hyun (SNSD) đảm nhận. Từng ghi dấu ấn với nhiều vai trò đa dạng trong showbiz, lần đầu lồng tiếng phim điện ảnh của Kỳ Duyên được kỳ vọng sẽ mang lại một màu sắc mới mẻ cho nhân vật tâm linh bí ẩn này.

Sau khi hoàn thành việc lồng tiếng, người đẹp tiết lộ đã “hoàn toàn kiệt sức” vì nhân vật nữ pháp sư Sharon liên tục thực hiện việc đọc chú trừ tà với tông giọng rất nội lực.

“Công việc lồng tiếng cho bộ phim siêu bom tấn nước ngoài rất khó vì từng lời nói, từng tiếng thở được phát ra phải khớp với tình huống và cảm xúc của nhân vật”, nàng hậu nói.

Ngoài ra, diễn viên Thái Hòa cũng đảm nhận lồng tiếng cho vai diễn do “ông chú cơ bắp” Ma Dong-seok thủ vai. Đây là lần trở lại phòng thu lồng tiếng của nam diễn viên sau hơn 10 năm kể từ siêu phẩm hoạt hình Angry Birds.

Là người rất “kén” kịch bản và khó tính trong công việc nhưng sau khi xem qua nội dung phim, Thái Hòa nhận lời hợp tác ngay.

Chia sẻ về lần trở lại với công việc lồng tiếng, nam diễn viên cho biết: “Khi mới bắt đầu vào lồng tiếng thì có hơi mất thời gian để làm quen, nhưng may mắn sau đó tôi đã vô nhịp và thực hiện kịp tiến độ”.

Trong quá trình thực hiện công việc lồng tiếng, Thái Hòa tập trung và cố gắng chỉn chu nhất trong từng câu thoại. Anh đích thân đòi đạo diễn cho mình nghe lại nhiều lần phần thu và đề nghị thu lại cho đến khi vừa ý.

Bên cạnh Kỳ Duyên và Thái Hoà, phim còn có sự góp giọng của Thuý Diễm, Misthy và Neko Lê.

Là diễn viên chuyên nghiệp, từng hóa thân vào nhiều vai diễn khác nhau, nhưng đây là lần đầu Thúy Diễm lồng tiếng cho một phim bom tấn nước ngoài. Vai mà cô lồng tiếng có tâm lý khá phức tạp, đưa người xem đi từ lo lắng, căng thẳng đến nghẹn ngào trong từng khoảnh khắc.

Trong khi đó, Neko Lê vốn có kinh nghiệm làm đạo diễn nên bắt nhịp khá nhanh, thể hiện tốt tinh thần nhân vật Kim Goon vì nhận thấy cả hai có sự tương đồng về tính cách.

“Chị đẹp” Misthy cũng đánh dấu bước tiến mới trong sự nghiệp khi lần đầu lồng tiếng. Trong quá trình làm việc, cô đã dùng hết 100% sức lực mới có thể hoàn thành được các cảnh chuyển biến tâm lý phức tạp. MisThy thậm chí phải la hét liên tục trong nhiều tiếng đồng hồ chỉ cho vài phân đoạn vì muốn có được hiệu quả tốt nhất.

Holy night: Đội săn quỷ với sự góp mặt của dàn diễn viên lồng tiếng ấn tượng sẽ có suất chiếu đặc biệt từ 8/5 và khởi chiếu trên toàn quốc từ 9/5/2025.