5 câu đố bằng hình ảnh có đáp án

Đáp án: Ăn một bát cháo chạy ba quãng đồng

“Ăn một bát cháo chạy ba quãng đồng” là thành ngữ nói về việc chúng ta phải bỏ ra quá nhiều công sức để làm việc, nhưng kết quả thu được lại chẳng đáng là bao, không bõ công sức làm. Ý nghĩa câu thành ngữ này là lời nhắc nhở không nên vì cái lợi bé ngay trước mắt mà làm những việc tốn sức, tốn thời gian.

Đáp án: Nằm trong chăn mới biết chăn có rận

“Nằm trong chăn mới biết chăn có rận” là câu thành ngữ với nghĩa đen là bạn không thể biết trong chăn có rận nếu không nằm vào đó, tức là chuyện bên trong chỉ người trong cuộc mới biết rõ. Hiểu rộng hơn, câu thành ngữ này còn ngụ ý để chỉ những sự việc không như vẻ bên ngoài, phán xét từ bên ngoài có thể thiếu công bằng, dễ đánh giá sai lệch.

“Nằm trong chăn mới biết chăn có rận” tiếng Anh có 2 câu mang nghĩa tương tự là “Only the wearer knows where the shoe pinches” (chỉ người mang giày mới biết chỗ nào bị cấn) hoặc “The best cloth may have a moth in it” (ngay cả tấm vải tốt nhất cũng có con mọt bên trong).

Đáp án: Bói ra ma, quét nhà ra rác

“Bói ra ma, quét nhà ra rác” là thành ngữ Việt Nam với khá nhiều ý nghĩa. Theo nghĩa đen, việc bói toán mê tín dị đoan thường dễ gặp những người phán điềm gở còn đã dọn dẹp nhà cửa thì kiểu gì cũng sẽ phải thu được rác hoặc chỉ là chút bụi bẩn. Tuy nhiên, nghĩa bóng của câu thành ngữ này là con người không ai hoàn hảo, nếu chỉ chăm chú vào những sai sót, cố tình bắt lỗi, bới móc của người khác thì không nên mà cần tập trung thay đổi bản thân, hoàn thiện phiên bản tốt nhất của chính mình thì thế giới sẽ thay đổi theo hướng tích cực hơn.

Đáp án: Đầu voi đuôi chuột

“Đầu voi đuôi chuột” là thành ngữ mượn hình ảnh tương phản giữa đầu voi là loài vật to lớn, mạnh mẽ tượng trưng cho khởi đầu đầy hứa hẹn, hoành tráng và đuôi chuột là loài nhỏ bé, yếu ớt tượng trưng cho cái kết không ra gì, đáng thất vọng. Câu thành ngữ này mang ý nghĩa chỉ trích sự thiếu kiên trì, thiếu quyết tâm khiến những sự việc, lời nói, kế hoạch hay con người được mở đầu rầm rộ nhưng kết thúc tệ hại, không đạt kỳ vọng.

Đáp án: Con hát mẹ khen hay

“Con hát mẹ khen hay” là câu thành ngữ với nghĩa đen là trong gia đình, con làm điều gì thì cha mẹ cũng thấy hay, thấy tốt. Nghĩa bóng của câu thành ngữ này là phê phán sự tâng bốc, thiên vị hoặc tự mãn quá đà dù có được người khác đón nhận hay không.

Câu thành ngữ “Con hát mẹ khen hay” tiếng Anh có một câu tương tự là “Each bird loves to hear himself sing” (chim chỉ thích nghe tiếng mình hót) hoặc tiếng Việt có câu khác là “Mèo khen mèo dài đuôi”.